Sunday 20 March 2011

Tarombo (Top Down Approach) VS Bottom Up Aproach

 Halomoan Tondang Kalau Kita tidak punya Tarombo (Top Down Approach), Kita bisa membuatnya sendiri dengan Pendekatan Bottom Up Aproach (Pendekatan dari Bawah ke Atas), maksudnya mulai dari Keluarga Kita dahulu Bersaudara sampai ke Oppung Kita. Ayo ....Kita Ciptakan supaya kita Mar-Tarombo....!!!!, Seperti Mereka Juga Kita khan....!!!!

      • Ok ide yang bagus alani ibotohita do pe han orang tua aha tutur ta hu sanina tondang na I huta contoh: hanami I hinalang adong 6 keluarga tondang sederajat usia bapak(ortu)lima keluaga on abang nami sada tutur angginami hu tondang hutatano ...hanami marabang sonai hu sanina tondang bandar hinalang pakon sipinggan marbapanggi dll.
        Powered by Telkomsel BlackBerry®



      •  Rahman Tondang Horas.... Pa.Josua..... tidakkah diketahui diatas dari Jadihut Tondang ; Jadihut-->Martin--->Sadohot--->Jhonny,Madarayan,Ateng ; Jadi kelihatan nantinya ketemuanya dengan Oppung Basa. satu lagi, agar tidak menjadi lebih panjang menurutku, boru..tdk masuk dalm alur silsilah ( Maaf boru-kami boru tondang ya ) si Atur Sipayung, menrt saya tidak lagi kelihatan, yg kelihatan hanya Paulina(alm) selesai. Naima otik panghapku...eh galir tong bahasa simalungun ambia...Horasma.

      •  Halomoan Tondang Supaya jelas dibaca....!!!, tetap dicantumkan Makela/Lae Kita itu tapi letaknya dibawah botou Kita...!!!. Karena ngak semua bisa membaca silsilah atau Tarombo Kita..!!!
  • Thursday 17 March 2011

    Issue Tondang vs Tambun Saribu

    Saya Kutip dari Group Tambun Saribu

    Otik info silsilah tambunsaribu .. Harap ada masukan tuk memastikan yg lebih jelas :

    pada mulanya opung kita datang dr doloksanggul ber 3 :
    tanjung_siboro_tondang
    tanjung tading i sipinggan,siboro i haranggaol.janah si tondang lao marsolu manopi nopi das hu nagori purba.mardalan naik hu LIANG MARHOLE si TAKKA TAKKA.
    Tobbus hu janji mauli marjuma.janah martapa i ISILOBBU.Ase boi jadi raja....
    Dop memedai ilmuni,ipangidaima parjumaan janahmambaen HUtA ibukkama i HINALANG NABOLAK.
    Tondang(op.BARA )jadi raja janah kawin hu br simarmata,janah mamupus 3 anak 1 boru:
    anak 1 mate garama
    anak 2 SITONDANG
    ANAK 3 sitambun
    anak 4 daboru (si ranting omas )
    kawinma si tondang janah 4 ma anakni
    si tambun pe kawin hu br.haloho janah asal melahirhon mate gelleng na.pas melahirhon istri sitondang istri si tambun pe melahirhon.tapi anak ni si tambun tong mate. itukarma anakni si tambun na mate on hu anak ni sitondang.anak na itukar on i goranma Tambunsaribu.sebenarna ai anak ni si tondang do.janah marah ma penduduk krajaan setempat hu raja.isuruma i bunuh anak na itukar si tambun on.tp raja(op.bara)lang rah.alani lang mungkin i bunuh ni pahoppuna.dung ai bralih ma krajaan tondang hu huta tano.si tambun tetap i hinalang nabolak.
    Dop ai kawin ma anak ni si tambun on aima si tambunsaribu.janah 3 homa anakni.si tambunsaribu on marpariban dohot purba pakpak.alani gati marbadai i ungsihonma si tambun on pakon anakna na 3 Ai hu binangara.anak ke dua ma jadi raja i binangara.alani anak pertama lang rah.janah anak pa 3 kon,mambuka juma ma i gaol.halani lang mampu anak ke 2 mandalankon krajaan homa.ialihkon ma hugaol hu anak pa 3kon.aima TUAn GAol.

    Hurang lobi boi i tambahi hita.
    Nb: tondang dan tambunsaribu pada dasarnya abang adik
    jadi sugari adongpe haduan tugu ni tambunsaribu.pasti ikkon persis songon tugu ni tondang sonari na adong i hinalang.
     
    • Ridwan Tamsar jd yg 3 itu keturunan purba apa dr dolok sanggul?,apa tanjung itu msk jg purba?,jd gmna dgn girsang,krna gk ada dia diantara yg tiga itu!.siapa nama anak tambun saribu tiga itu.
    Rany Yunita Tamsar ‎@ridwan; tanjung tu anak nya purba,,,
    Dr crta d atas jelas klw oppung qt tu aslinya dr Silobbu bkn dr binangara,,,, klw girsang tu aq krng tw,,,
    Anak tambun saribu tu namanya oppung sakka nikah sama br marmata,,, nama yg lain aq krng tw,,,
    • Aldo Purba Tamsar Ko jd pinplan botouuu,,Silobbu tu bukan asal.tapi tmpat menggali ilmu.supaya bisa menjadi raja.tambun mulai ada di hinalang nabolak.dan sitambun kawin hu br haloho.tp anaknya mati smua wktu mlahirkan.lalu di tukar sitambun lah bayi nya yang... meninggal dngan bayi sitondang. Pada dasarnya sitambun tidak pya kturunan.ada pun adaknya itu,adalah adak si tondang.lalu dibuatlah namanya si tambunsaribu..
    Aldo Purba Tamsar Yang tiga dr dolok sanggul itu anak dari purba sigulangbatu.
    Ko soal girsang saya blon tau pasti sanina.hurang lobi au minta maaf bani hita haganupan tambunsaribu....
    • Rany Yunita Tamsar Hinalang tu kan kmpung nya tondang bot,,, makanya ada tugu tondang d sana,,, lgian hinalang sama silobbu kn deket2an,, tetangga lah ibaratnya,,, tmpat menetap nya tambun saribu tu d silobbu,skalian tmpat bertapa nya,,, gt yg q tw,,
    Aldo Purba Tamsar Yang brtapa di silobbu itu blom tambun msh tondang (op.bara ). Itu stau saya dari silsilah.dan sekarang silsilahah itu mungkin masih ada di saribudolok
    (ruslan tambunsaribu)
    • Rany Yunita Tamsar  Boto; ruslan tamsar tu bapak tua q,,, Bapak tua tu tw dr oppung q,, Kata oppung Tondang sama tambun tu brantam krn anak yg d tukar td,,, mereka berpisah krn brantam trs,,, Tondang k Sibara2 n tambun k silobbu, Sibara2 dkt huta tano,,, silobbu d...kt huta tinggir,,, Silobbu tu huta boto,,, sbagai tanda huta ada losung di sana ,, tu kata oppung q,,, Krng lbih boleh d konfirm lah,,,, aq hanya menyampaikan.
    Ridwan Tamsar ‎@aldo n rany,brrti benar,krn dikmpung km,girsang,tondang,siboro n tmsar masuk ke persatuan purba sigulang batu,cuma yg mrantau ke simalungun salah satu anak sigulang batu.
    January 7 at 9:11pm


    Ada gk yg bs memberi penjelasan mengapa tambun saribu lebih sedikit dibanding mrga lain,trutama dgn girsang siboro,tondang.trms.horas...m

    Qt tu sedikit krn dr sluruh keturunan dr Oppung bara yg pertama tu to byk yg meninggal,,,
    Punya banyak anak, tp slalu meninggal, klw ga meninggal ga punya keturunan gt,,, tu krn di kutuk smpe 7 turunan dr sejarah sejak pertengkaran Tambun sa...ribu dgn tondang,,,
    Jd tamsar tu baru kelihatan sejak kturunan ke 8 botou,,, gt yg q tw menurut penjelasan oppung q,

    Ridwan Tamsar kejam jg yg bot smpe 7 keturunan,jd klo rata2 kt skrng keturunan kebrapa?

    Rany Yunita Tamsar aq ga tw lah yg lain,,, klw aq sih kturunan ke 14,,

    Mula Tambun Saribu memang botou Rany ini cocok do Panukkunan ni Tambun Saribu, heheheeee...ada bakat. lanjutkan

    Rany Yunita Tamsar hehehhe,,, ham nyan Uda mallesengi tumang,,,,

    Mula Tambun Saribu anggo sonai do turi turian ni.......naha do TUTUR porini pajumpah pakon marga Tondang. ibotoh marga TONDANG do silsilah on boto Rany?

    Ridwan Tamsar jd apa skrng dah byk keturunan tamsar,umumnya disaribu dolok?,krn dikampung kami sedikit.

    Joey Tamsar K"...
    Dongdo pattangan bani marga tamsar atap lang boi mambuat br aha atap marga aha nai,,?

    ‎@Uda Mula; anngo jumpah dohot tondang age pe umur na i dau i toruh ta,, paling sedikit mamio abng/kakak ma hita tamsar gan,,, lang boi mamio adek atw setara gt,,, lang serasi gan,,,sonai do nina dah,,,

    @Ridwan; klw di saribudolok tu lumayan... lah,,, jd klw tamsar d bilang dah kenal lah warga sana,,, di binangara jg gt, klw tamsar di bilang dah tw rata2 warga nya,,, kurang tw klw daerah lain,,,,See More

    Rany Yunita Tamsar ‎@joey; katanya ya, yg q denger menurut penuturan oppung q tu, Kita marga Tamsar tu kurang serasi dgn yg nmanya marga Saragih,,, tu bs di kaji dr smua oppung atw namboru yg nikah sma marga atw br saragih pasti ga serasi, slalu ada yg kurang,,, mgkin dalam hal kturunan, atw rejeki atw yg lain,,, perhatiin za deh sndri kayanya bs tw sndri deh,,,, ok,,, hehehe

    Ridwan Tamsar ‎@bot rany,salut dgn botou ini,dgn pngetahuan n perduli dgn mrg tamsar,mga sukses bot.

    Joey Tamsar Ai dassani kira" k",,?
    Diatei tupama da k",

    Ridwan Tamsar ‎@rany,ttg gk srasi.apa cm mrga saragih pa dgn parna umumnya.

    Mula Tambun Saribu soddia do tongon ai boto Rany............ase i sirangkon nanggi mon, boru saragih Jawak do homani na i rumah on...heheheeeeee

    ‎@JOEY; untuk saat ini ya hanya itu za yg q tw,,, klw ga ada pertanyaan lgi sih,,, hehhehe

    @Ridwan; hehehehe,,, ham nyan bang,,, mittor sonai do tong hatana hu diri,,, hehehe
    Katanya sih parna lah pada umumnya,,, hehehe

    ...@Aldo; thnx ya bang jempol nya,,

    @uda mula; hahahahhahaah,,, kn deba do sonai uda lang ganupan,,, cuma hinan sonai ma cerita ni oppung ai,,,, au kn lang sai hu botoh,,, cuma anggo i perhatihon kadang adong do homa otik tongon na,,, aha pe nina Ondos bani Tuhan ma ai ganup,,,, ai na hu botoh ai do na hu hatahon,,, ase rup maabotoh hita,,, kn ai do ati,,,, hehheheheheSee More

    Mula Tambun Saribu aima ge......

    Centeng Kuta Jangan porsaya takhayul....selagi Can Sikat terus!

    Mula Tambun Saribu heheeeee...melawan CINTA ka......tai sapi rasa Coklat heheeeeee...lanjuuuuuuuuuuuuuutkan

    Rany Yunita Tamsar hehehehehe

    Centeng Kuta Coklat rasa taik sapi karena cinta??? ooh Tidak bissa...

    Januli Tambun Saribu pertama : marga tambun saribu rata2 leleng marrumahtangga kedua marga tambun saribu maila mambaen margana jadi lari tu,purba ,girsang ,siboro,tondang dohot nalain

    Herbert Brunto Purba B,Ridwan : Sy coba sedikit memberi pendapat ya bg, awlnya kt ini Purba Tondang Bg, jd dengan alasan yang kurang jelas, Purba Tondang ini terpecah menjadi 3 yi : 1. Purba Tondang 2. Purba Tambun Saribu 3. Purba Manorsa Mungkin gara2 trpecah jd 3 inilah kt lebih sedikit kan, klu kt lihat Tondang & Manorsa kan tdk begitu banyak jg kan bg, itulah pendapat sy bg, munkin ada pendapat yg lain lg, Diate tupa ma batta ganupan.

    Ridwan Tamsar ‎@bg herbet,sayang aku blm pernah mendengar purba manorsa,jd mn siabangan dgn tam.sar .bg?

    Rany Yunita Tamsar intinya tamsar tetap si appudan,,, hehhehehe

    Herbert Brunto Purba ‎@RT : wah blm pernah dengar Manorsa ya bg, jd yg palng tua , Tondang, ke-2 Tamsar & siappudan Manorsa, tp dulunya semuanya Tondang bg, makanya Manorsa jg sedikit kan bg, diantara 3 ini yg paling banyak Tondang, itu versi yg sy ketahui bg, @RYT : setahuku kita (Tamsar) no. 2 boto.

    bener, asal Tambun Saribu dr Binangara, ada pemandiannya dgn 2 air Terjun
    Yg sebelah Kanan konon katanya tempat pemandian Boru Tambun
    Yang sebelah Kiri disana tempat peristrahatan para Raja Oppung dan makam Asal usul Tambun Saribu
    Kl g percaya... datang sendiri ke Binangara, kampung sayaSee More

    Rany Yunita Tamsar ‎@Fernando; Yg bener tu dr Silombu bang,,, cuma konon oppung qt tu dulu sering turun dr silombu mancing ke Tao toba,,, jd krn cape d bwt lah tempat istrahat nya (sopo2 di reben tu yg jd nama kampung nya Binangara skrng),, trs krn udah cape bolak balik trs,, jd menetap deh d Binangara,,,, dr stulah makanya kbykan Tamsar tu berpikir klw asal tamsar tu dr sana,, pdahal sebenarnya bkn,,yg bener tu di Silombu (Huta tinggir),,, itulah crita yg q tw dr oppung q,,, hehehe
    December 7, 2010 at 10:22am · Like

    horas tamsar...,aku pengn tau silsilah(tarombo) TAMBUN SARIBU,yg tau,aku minta tolong ya utk mnjelaskanya.trmksh..

    anggo silsilah pakon tarombo lang pala sau hubotoh haganup sanina. otik dassa i patugah oppung nahinan paima marujung goluh ia...anggo nini begini kisah tamsar ama tondang..'' waktu itu mreka satu rumah ( alias rumah adat) pas pula sama mel...ahirkan nah pada saat ibunya si purba tondang pergi ke sungai dan di tinggalnya anaknya di tataring versi batak masih hidup. Disisi lain ibu si tambun saribu tidur2 ama anaknya yang masih bayi dan dia gak sadar ternyata anaknya tertindihnya dan mati, lalu dia punya akal tuk menggantikan anaknya dengan anak sitondang tadi akhirnya bertengkarlah orang itu stelah dia pulang dari sungai kalo anaknya dah meninggal. jadi sejak itu mreka gak mau lagi jadi marga tambun saribu dan mreka ganti marganya menjadi purba tondang. cukup mengharukan memang.See More

    Yupzzz,, betul,,, aq jg pernah dgr crita itu dr oppung aq bot,,,, persis kya cerita raja daud tu kan,,,??
    Sbnrnya yg ada tu tambun sama tondang,, jd krn pertengkaran tu makanya raja dulu nambahin saribu nya d blakang nama tambun,,, n Jdi la...h marga tambun saribu,,,
    Itu yg q tw critanya,,See More

    Ridwan Tamsar ‎@rony,rany.tx ya.bs nambah pengetahuan,tu kan tentang tamsar dgn tondang..,mksudku silsilah ato tarombo.yg kutau asal (tamsar,tondang,girsang,siboro),adalah keturunan slh satu anak purba sigulang batu(slh satu dr 3 purba dr toba),yg mrantau ke simalungun.apa gitu jg mnurut kelrga tamsar yg asli tggl dismlngun?..mgkn trlampau jau y?..,jd siapa nama oppung kita,n brapa anaknya..?.

    Ridwan Tamsar ‎@bot rany,jd klu dismlngun,tamsar.grsang,tondang,siaoro.msuk purba apa bot.klu kampung kami masuk persatuan purba sigulang batu.purba klu dr silslah dr toba,ada 3.diantara 1 yaitu sigulang batu,anaknya ya mrantau ke simalungun.tp kurang jls kuketahui apakah simua purba yg ada disimalungun keturunannya.tu krg jelas kuketahui.(tp ini mnurut dikmpng kami)

    Chaidir Hotdin Purba Seru juga dengar gosip disini:)


    Rany Yunita Tamsar created a doc.


    Otik info silsilah tambunsaribu ..
    (copy dr Postingan Bang Aldo Purba Tamsar)


    Pada mulanya opung kita datang dr doloksanggul ber 3 :
    tanjung_siboro_tondang
    tanjung tading i sipinggan,siboro i haranggaol.janah si tondang lao marsolu manopi nopi das hu nagori purba.mardalan naik hu LIANG MARHOLE si TAKKA TAKKA.
    Tobbus hu janji mauli marjuma.janah martapa i ISILOBBU.Ase boi jadi raja....
    Dop memedai ilmuni,ipangidaima parjumaan janahmambaen HUtA ibukkama i HINALANG NABOLAK.
    Tondang(op.BARA )jadi raja janah kawin hu br simarmata,janah mamupus 3 anak 1 boru:
    anak 1 mate garama
    anak 2 SITONDANG
    anak 3 sitambun
    anak 4 daboru (si ranting omas )
    kawinma si tondang janah 4 ma anakni si tambun pe kawin hu br.haloho janah asal melahirhon mate gelleng na.pas melahirhon istri sitondang istri si tambun pe melahirhon.tapi anak ni si tambun tong mate. Itukarma anakni si tambun na mate on hu anak ni sitondang.anak na itukar on i goranma Tambunsaribu.sebenarna ai anak ni si tondang do.janah marah ma penduduk krajaan setempat hu raja.isuruma i bunuh anak na itukar si tambun on.tp raja(op.bara)lang rah.alani lang mungkin i bunuh ni pahoppuna.dung ai bralih ma krajaan tondang hu huta tano. si tambun tetap i hinalang nabolak.
    Dop ai kawin ma anak ni si tambun on aima si tambunsaribu.janah 3 homa anakni.si tambunsaribu on marpariban dohot purba pakpak.alani gati marbadai i ungsihonma si tambun on pakon anakna na 3 Ai hu binangara.anak ke dua ma jadi raja i binangara.alani anak pertama lang rah.janah anak pa 3 kon,mambuka juma ma i gaol.halani lang mampu anak ke 2 mandalankon krajaan homa.ialihkon ma hugaol hu anak pa 3kon.aima TUAn GAol.
    Hurang lobi boi i tambahi hita.
    Nb: tondang dan tambunsaribu pada dasarnya abang adik
    jadi sugari adongpe haduan tugu ni tambunsaribu.pasti ikkon persis songon tugu ni tondang sonari na adong i hinalang.

    Klw ada masukan silahkan,,,, biar silsilah in bs kita rampungkan bersama,,
    Diatetupa
    · · · October 17 at 5:00pm

      • Edo Boyss Simarmata ada masukan bu...
        October 17 at 5:55pm via mobile · · 1 person

      • Rany Yunita Tamsar Apa an..???
        October 17 at 6:22pm via mobile ·

      • Mangatas Tamsar Purba isedo goranni anakni oppung tamsar na pertama dohot ke2i bot?
        October 17 at 6:27pm via mobile ·

      • Rany Yunita Tamsar Na Pertama lang hu botoh bang...
        Na Padua hon si Tondang

        October 17 at 6:29pm via mobile ·

      • Mangatas Tamsar Purba mauliatema boto, aupe hurang attus do soal asal_usulni tambun saribuon,mudah2an masih adalagi masukan untuk kita.
        October 17 at 6:53pm via mobile ·

      • Rany Yunita Tamsar Iya sama2 bang...
        Di harapkan kali pun ada masukan.. Biar jelas silsilah kita tamsar ini.. Hehehe

        October 17 at 7:04pm via mobile ·

      • Edo Boyss Simarmata ada masukaaan buuuuu..!?
        October 17 at 7:19pm via mobile ·

      • Windey Tamsar Anak ke 2 d binangara, anak k 3 d gaol.
        anak pertama dmana?

        Tuesday at 12:01am via mobile ·

      • Rany Yunita Tamsar Kan mati muda....
        Tuesday at 5:35am via mobile ·

      • Windey Tamsar Klo mati muda,knp aku ada...?
        Tuesday at 6:27am via mobile ·

      • Rany Yunita Tamsar Maksud nya...???
        Tuesday at 7:42am via mobile ·

      • Jendra P Tamsar ai cerita aha doin hurang masuk akal....
        Wednesday at 3:10am ·

      • Jendra P Tamsar ai cerita aha doin hurang masuk akal....
        Wednesday at 3:10am ·

      • Rany Yunita Tamsar Songon dia do na masuk akal patugah ham ma han ji..
        :)

        Wednesday at 7:23am via mobile ·

      • Herbert Brunto Purba Cerita botou Rani bs diterima akal...tp menurut sy., kt jg bs bertukr fikiran dng snina kt marga Tondang bgaimana asal-usul mrk...satu hal lg skrng ada purba Manorsa yg mengaku bersaudara dngn Tamsar n Tndang..apakah mungkin Manorsa ini keturunan dari anak oppung kt yg pertama???
        Wednesday at 10:58am via mobile ·

      • Bahren Tamsier ‎@HBT,au lang setuju ceritani si rani ambia,,hahaha.lang sosok huahap,cuman,cap jempol juga buat dia,halani ingin mengetahui silsilah na.
        Wednesday at 12:41pm ·

      • Rany Yunita Tamsar Panggi Bahren Tamsier: hahahahaha,,, ageni,,, ai do na hubege han oppung pe sonai do cerita na,,,,,

        On na han Bapak Tua Julia na i saribudolok ai di nina bang Aldo Purba Tamsar cerita na,,,,,,

        Darami ham ma han ji buti silsilah ta ase songon na mantap.... hehehe

        Wednesday at 12:44pm ·

      • Bahren Tamsier tongon do deba nang,cuman bahat an hurang na...alias hurang jelas han toga simamora..
        Wednesday at 12:57pm ·

      • Rany Yunita Tamsar makana nikku anggo adong masukan ase i diskusi hon panggi,,, rup mandarami silsilah ma hita,, heheheh
        Wednesday at 1:04pm ·

      • Bahren Tamsier paima jolo mulak au da nang,,ase lao au mambuat sisilah ai,lang pala idarami../
        Wednesday at 1:06pm ·

      • Rany Yunita Tamsar okeeeee panggiiiiiiii,,,,, mantaaaaaafffffffffff ma buti,,, hehehe
        Wednesday at 1:50pm ·




        St Soliamer Tambun Saribu tentang harangan siLobbu: sabotulna anggo harangan silobbu lang parhutaan ataupun ingananni harajaon.tapi isobut do nahinan tempatni UlubaLang(batak) Parpagaron(simalungun) habonaron.. aido ase falsafah simalungun habonaron do bona(Sapangambei manoktok hitei) jadi ganup do marga isimalungun humbani naopat marga dong parpagaronni.
        1. Purba Tambun/ Tondang
        2. Damanik
        3. Sinaga
        4 Saragih 
        Jadi sebenarna lang adong tugu i silobbu/atappe kuburan.
        Anggo itorih nasiam hujai berupa peninggalan pe lang adong.
        Napasti Parpagaran ai do hassa.
        itupun parpagaran ai ukuranni 5 x 5 m.
        Tarimakasih
        · · · October 23 at 11:10am


      • 5 people like this.

      • Januli Tambun Saribu
        molo menrt bapa pakon inang nahinan harangan silombu huta ni omp Tamsar do masalah adong marga naasing ijai lang adong ipatugah jannah ijai do omp ni Tamsar ikubur,aima sanggah pesta simin nasi Bapa i binangara marnipi do inang ase lao hu harangan ai lao mambuat omas halani adong itanom op itoru nibatu , halani domma matua inang lang mampu lao hujai han binangara isuru ma panagolanni hujai dapot do batuai songon nipi ni inang alai omas ai lang dapot dob ai marnipima homa inang nahianan ihatahon op maningon inang do lao hujai ase ibere omas ai,iharangan silombu ai adong do homa demban ni op nahinan alai lang sembarangan mabuat ai maningon jolo parmisi do ase taridah demban ai sanggah mulak hanami hu binangara lao do

        October 23 at 6:12pm · · 1 person

      • Januli Tambun Saribu keluarga nami mangalap demban ai jd sampai saoanari dong demban ai ibakku tarimakasih
        October 23 at 6:15pm ·